奇而失真——谈《漂泊奇遇》的改编  

作　　者：黄侯兴 孙桂春 

出　　处：《电影艺术》1984年第12期27-29,共3页Film Art

摘　　要：近年来,中国现代文学一些著名的小说,陆续被改编成电影搬上了银幕,使广大观众借以了解“五四”以来现代文学取得的伟大业绩,了解中国社会人生曾经历过的那最黑暗的一幕。这是令人欣喜的事。现代文学研究者们和广大观众是感激的。把文学名著改编成一部影片,不是一项轻而易举的事。它是富有创造性的艺术劳动,需要改编者,导演和演员作出艰辛的努力和刻苦的探索;何况我们在这方面迄今还缺乏一套成熟的经验可资遵循或借鉴,因而在探索过程中难免存在着不足或失误。指出改编的不足或失误,并不意味着对影片的全盘否定。

关 键 词：名著改编 漂泊者 影片 中国现代文学 改编者 现代文学研究 小说作者 奇遇 劳动者 观众 

分 类 号：J9[艺术—电影电视艺术]