日语词汇中的"通音便"刍议  

作　　者：邹本建 

出　　处：《外语与外语教学》1984年第2期5-9,共5页Foreign Languages and Their Teaching

摘　　要：音便现象在语言中司空见惯.日语中的"通音便"无论在古代日语还是在现代日语中都屡见不鲜.什么叫"通音便"?什么样的词能通音?什么样的词不能通音?通音的实质是什么?通音是否有些规律可循?就这些问题,现在略谈一点学习心得.所谓通音便即是同行母音的替换变化现象.《活用?研究》一书指出:"????、???同事也、???同音也(「和歌童蒙抄」);????同音也、??????、?????同词也、???同音???、????同词也(「袖中抄」)."可见,在一些词里由于母音的变化而产生了另外的读音.

关 键 词：母音 替换 现代日语 形容词 复合词 日语词汇 学习心得 音节 名词 动词连用形 

分 类 号：H3[语言文字]