英语并列同义词的语义和文体特征  

作　　者：汪榕培 

出　　处：《外语与外语教学》1984年第3期12-21,共10页Foreign Languages and Their Teaching

摘　　要：同义词连用是英语和汉语共有的语言现象.在汉语里,经常可以遇到这样的句子:"保持清洁卫生"、"他的工作认真负责",清洁与卫生、认真与负责就是两组并列的同义词.在英语里,同义词并列使用的现象也相当普遍,两个同义词经常由and连接起来:She was a woman of perhaps forty-five,very clean and tidy,with grave,enduring placidity of expression.(A.J.Cronin:"The Citadel")And then when you are alone and remembering,the canvases sort themselves out;some are eliminated by your taste or your limitations,

关 键 词：同义词连用 文体特征 英语词 并列 语言现象 汉语 认真负责 语义 句子 成对词 

分 类 号：H3[语言文字]