北京图书馆藏回鹘文《阿毗达磨俱舍论》残卷研究  

作　　者：张铁山 王梅堂 

出　　处：《民族语文》1994年第2期63-70,7,共9页Minority Languages of China

摘　　要：本文首次刊布的回鹘文《阿毗达磨俱舍论》残卷，现藏北京图书馆。原件为写本，梵式，存一叶两面。正面第１、２行写有汉字：“阿毗达磨俱舍论卷第五世亲造三藏法师玄奘奉诏译分别根品二之三”。由此可知，该叶回鹘文残卷为《俱舍论》第五卷分别根品的内容，且以世亲撰写、玄奘奉诏所译之汉文本为底本而翻译。此叶残卷与国内外收藏的该文献其他残卷相比，在回鹘文字体、残卷形制、夹写汉字字体及发现地点等方均相同。所有这些残卷都出于同一写本，正补所缺。笔者对此叶回鹘文残卷的原文进行了拉丁字母转写、汉译和注释。

关 键 词：回鹘文 图书馆 残卷 无差别 三藏法师 回鹘文文献 汉文 玄奘 耿世民 拉丁字母 

分 类 号：K877[历史地理—考古学及博物馆学]