川端康成的镜子视觉艺术  

作　　者：范川凤 

出　　处：《外国文学研究》1994年第1期24-28,共5页Foreign Literature Studies

摘　　要：川端康成对于中国读者来说是熟悉而又陌生的。说他熟悉,是因为他是亚洲仅有的两位荣膺诺贝尔文学奖的作家之一,可谓大名鼎鼎;说他陌生,是由于他的作品很难象泰戈尔的作品那样被中国读者广泛喜爱并接受。尽管从82年以来外国文学界重视了对川端康成作品的翻译和介绍工作,但读者对他的作品还是采取了一种敬而远之的态度,这从国内各类理论研究刊物上对他作品评论的寥寥程度就可以证明。川端康成自己曾说:“我觉得比较来说,我这个作家是很少被评论家理解的。”这种不被“理解”对中国的读者来说很大程度是由于对川端创作方法的陌生造成的。根深蒂固的现实主义传统使我国读者习惯于把文学作品当作镜子,从中去观照现实留在其中的印记。但是,川端康成的作品不是镜子,而是一种镜子中的视觉艺术。这种创作方法上的差异造成了读者对他作品理解的阻碍。

关 键 词：川端康成 视觉艺术 《雪国》 日本文学 创作方法 作品 诺贝尔文学奖 《古都》 艺术手法 “虚空” 

分 类 号：I313[文学—其他各国文学]