试论古代维吾尔语佛典的翻译  

作　　者：耿世民[1] 

机构地区：[1]中央民族大学少数民族语言文学学院,北京100081

出　　处：《民族翻译》2012年第2期10-24,共15页Minority Translators Journal

摘　　要：维吾尔族历史上曾信仰佛教达千年之久,并把大量佛教文献(包括大、小乘及密宗文献)译成古代维吾尔语。在元代时曾形成比较完整的大藏经(Tripitaka)。公元10世纪喀喇汗王朝时,伊斯兰教开始传入喀什。公元14、15世纪时,当塔里木盆地北部的吐鲁番、哈密的人民也皈依伊斯兰教后,佛教及其文献才逐渐消失、湮灭。本文概述了近百年来世界维吾尔学家在发现、研究维吾尔语佛典方面所做出的贡献。

关 键 词：古代维吾尔语 佛教 佛典翻译 

分 类 号：H215[语言文字—少数民族语言]