试论亭台楼阁榭之英文翻译  

作　　者：张广翠[1] 

机构地区：[1]江苏淮阴工学院外国语学院,江苏淮安223003

出　　处：《安徽文学（下半月）》2009年第11期231-,236,共6页

摘　　要：亭台楼阁榭是中国的传统建筑,如何结合中国传统和文化正确翻译中国古代建筑中的亭台楼阁榭,便成了笔者写这篇文章的初衷。作者结合大量的翻译实例,一方面,意在加深对亭台楼阁榭的理解以便引起大家的关注正确翻译亭台楼阁榭,另一方面,基于对亭台楼阁榭的正确翻译,能够更好的弘扬中国传统建筑之美,并传达中国古代建筑中蕴含的文化之美。

关 键 词：亭 台 楼 阁 榭 英文翻译 文化 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]