要处理好科技语体中长句与短句的关系  

作　　者：贺昉[1] 李久进[2] 

机构地区：[1]<内陆地震>编辑部,新疆乌鲁木齐830011 [2]<干旱区研究>编辑部,新疆乌鲁木齐830011

出　　处：《新疆教育学院学报》1999年第S1期77-80,共4页Journal of Xinjiang Education Institute

摘　　要：分析了科技语言的长句性是科技语体的特殊性造成的。有些作者驾驭语言文字的能力有限,写长句堆砌一层又一层的修饰语,犹如叠床架屋、臃肿累赘,拐弯抹角,啰里啰嗦,该省略不省略;修饰语太长,还易造成主语、宾语残缺,与中心语搭配不当等语病。因为汉语的特点之一是精炼,短句多,所以还是以写短句为好。长句和短句是相对而言的,可以采用全句状语法、复指称代法、并列分离法、标点断句法等方法把长句变成短句。

关 键 词：科技语体 长句性 产生原因 常见语病 长句变短句法 

分 类 号：H314[语言文字—英语]