“的士”的“意化”过程  

作　　者：苏新春 

出　　处：《语文建设》1995年第5期8-9,共2页

摘　　要：“的士”的“意化”过程苏新春“的土”是英文“ＴＡＸＩ”的音译。汉语中的多音节音译词，在词汇结构中属于“复音节单纯词”，不能拆开。但现在的“的士”在汉语中却慢慢能拆开运用，单用一个“的”字来表达原词的词义。如北京把“出租小面包车”叫做“面的”，把出租的...

关 键 词：外来词 “的”字 春节联欢晚会 意化 复音单纯词 “骚” 词语搭配 供出租用 坦克车 汉语 

分 类 号：H136.5[语言文字—汉语]