漫谈维吾尔语熟语的汉译(续)  

作　　者：王启[1] 

机构地区：[1]乌鲁木齐海关

出　　处：《语言与翻译》1992年第4期47-49,共3页Language and Translation

摘　　要：八某一个客观概念,在维汉两种语言中各用两个或两个以上的熟语表达,尽管这些熟语所表达的概念是相同的,但由于在翻译实践中,受某种特定的语境的影响,就必须有选择地使用。例如:

关 键 词：维吾尔语 讲话人 直译与意译 部分词 女口 重重障碍 吃饺子 内涵意义 常乐 纠纷事件 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]