茶与茶的纠葛  

作　　者：李行杰 

出　　处：《语文建设》1991年第11期33-34,共2页

摘　　要：大约二十几年前,我在乡下教中学,某次集会上,一位佩了红袖章、满脸胡子的“小将”,慷慨陈辞:“革命形势如火如茶……”我当即一惊,那胡子“小将”后面的高论,竟一个字也没听进去,直琢磨那“如火如荼”的“茶”字,怎么会一下子给错成了“茶”字? 细想起来,也难怪人家把“荼”字错念成“茶”字。荼是个不常用的字,而茶却是开门七件事“柴米油盐酱醋茶”中的老七,人们天天都要与之打交道的。再说,“荼”字只比“茶”字多了一短横,这一短横又藏在“人”字底下,极容易看马虎的。何况,从历史上看,中唐以前,“茶”本来就写作“荼”,作为饮料的“茶”,只是“荼”的一个义项。

关 键 词：在乡下 红袖章 柴米油盐酱醋茶 革命形势 舌上音 中说 中唐诗人 定母 大野 经典释文 

分 类 号：H19[语言文字—汉语]