浙江青瓷窑之专访  

作　　者：三上次男 石海 卢京里 止戈 越人 

机构地区：[1]日

出　　处：《江西文物》1991年第4期118-121,117,共5页

摘　　要：本文译自日本《出光美术馆馆刊》第62期。原文一万二千多字,并附有好多照片。我们在全文译校的基础上,进行了一定的删节、压缩工作。1986年,三上次男先生应邀考察浙江省境内的青瓷窑址,返回日本后专门就此作了一次学术演讲。公开发表的原文即是这次学术演讲的底稿。因此,原文有许多记叙式的介绍文字,又有大量的散文式风景描述。对之我们以为无关宏旨作了删节。至于文章的精华部分,则一遵原意,仅在结构的先后次序上作适当调整,使之更加连贯、精练。三上次男先生是国际知名的古陶瓷研究专家,也是中日文化交流的先驱。曾多次来我国进行考察访问。本文是先生生前最后一篇关于浙江古代青瓷研究的文章。“考虑中国的古代文化不能从一元化的角度出发”,先生在这篇宏文中,凭仗对中国古陶瓷的高深造诣,就许多问题阐述了自己的观点;不仅对浙江古陶瓷研究的方方面面提出自己的看法,而且对我国陶瓷史上一直聚讼纷纭、悬而未决的几个关键问题亦畅叙了他的研究心得。我们在译校原文的过程中,每每被他那种看待问题的方法所折服,这次借《江西文物》刊出,旨在让全国的同行也能从中受到启发。

关 键 词：浙江青瓷 古陶瓷研究 出光美术馆 中国古陶瓷 龙泉 陶瓷史 古窑址 原始青瓷 越窑 学术演讲 

分 类 号：K87[历史地理—考古学及博物馆学]