由《唐语便用》中的两组语音对应兼谈文白异读  

On the phenomenon of the literal and colloquial pronunciations by two sets of voice corresponds in TOGOBEN' YO

作　　者：叶晓芬[1] 

机构地区：[1]安顺学院中文系,贵州安顺561000

出　　处：《佳木斯教育学院学报》2013年第11期122-124,共3页Journal of Jiamusi Education Institute

基　　金：贵州省教育厅高校人文社会科学规划课题(项目编号:12QN013)

摘　　要：文章通过《唐语便用》中的两组韵母注音,对该教本中的文白异读现象进行尝试性的分析。本文指出,部分韵母的注音能够真实地反映汉字的文白异读现象,但也有部分注音极有可能是作者以类相从的结果,并不一定能够将汉字的真实读音反映出来。By the two sets of phontic vowels in TOGOBEN’YO, we try our best to analyse the phenomenon of the literal and colloquial pronunciations in this textbook.In this article,we point out that some of phonetic vowels can truly reflect the phenomenon of the literal and colloquial pronunciations in Chinese character,but some phonetic notations are most likely the author depend on the type of attribution of each phase of the results, it don’t necessarily reflect the true pronunciation of Chinese characters.

关 键 词：《唐语便用》 片假名注音 文白异读 

分 类 号：H01[语言文字—语言学]