“原创”与“翻拍”  

作　　者：赵宁宇[1] 

机构地区：[1]中国传媒大学

出　　处：《大众电影》2013年第4期1-1,共1页Popular movies

摘　　要：对于"原创"精神的呼唤不可或缺,对于产业规律的客观研究更势在必行。对于中国电影产业能力的提升,有智识之士提出:欲振兴电影,必努力"原创",且狠批"复制"、"翻拍"、"续集"之风。这一方针初听似乎极有道理,但若进行深入研究,却似乎和电影产业的规律背道而驰。"翻拍"、"复制"、"续集",其实正是电影产业的利器——此种说法是否令人匪夷所思?电影产业最为发达的美国好莱坞,"翻拍"、"复制"、"续集"占据了影片数量的大半,实乃第一生产力。其中:翻拍自文学作品(小说、纪实文学等)的约占30%;翻拍自戏剧作品(话剧、音乐剧、舞剧、歌剧等)的约占15%;翻拍自游戏漫画的约占10%;翻拍自世界各国电影、电视剧的约占15%;续集电影约占10%——总数超过80%。原创电影,只有区区不到20%的份额。近些年来,好莱坞有影响的电影"翻拍"

关 键 词：美国好莱坞 《卧虎藏龙》 《霸王别姬》 天下无贼 万家诉讼 《甲方乙方》 深谷回声 满城尽带黄金甲 中国电影产业 《秋菊打官司》 

分 类 号：J905[艺术—电影电视艺术]