颜色词在汉英语言中的镜像折射  

作　　者：梁曼莉[1] 

机构地区：[1]海军指挥学院外训系,南京210016

出　　处：《外语研究》2004年第4期44-46,共3页Foreign Languages Research

摘　　要：作者用社会语言学的方法 ,从跨语言比较出发 ,揭示出两种民族色觉感知与汉英语码匹配之间存在的普遍原则和进化过程以及产生的心理和社会的共性和差异。研究汉英语言中颜色词汇反映出的文化差异的目的是为了有利于跨文化交际 ,力争在这种交际模式中建立起更多的常规关系 (stereotypicalrelation) ,从而说明在语言学习中跨文化意识培养的必要性。文章最后还总结了汉英语言中颜色词的研究趋势。

关 键 词：常规关系 颜色语码 认知能力 词义理据 

分 类 号：H315[语言文字—英语]