回鹘文藏传密宗文献《转轮王曼陀罗》第二十至三十页译释  

作　　者：王红梅[1] 

机构地区：[1]兰州大学历史系,甘肃兰州730000

出　　处：《敦煌学辑刊》2000年第1期92-107,共16页Journal of Dunhuang Studies

摘　　要：元代回鹘佛教深受藏传佛教的影响，吸收了藏密的成份。回鹘僧徒修习喇嘛教者甚众，翻译了一些藏文密宗经典。元朝帝师八思巴的弟子回鹘喇嘛僧本雅失里据藏文本翻译了《转轮王曼陀罗》。这部回鹘文文献是一部重要的卷册本藏传密宗经典，对子研究元代回鹘佛教的发展及其与西藏佛教的联系，具有珍贵的参考价值。该残卷原本有７８页，现仅存４９页。第２０－３０页是文献的核心部分。它不仅记录了曼陀罗仪轨的流传上师、作者的题记，还描叙了密宗中男女双修的修炼方法。这为探讨藏传密宗的历史渊源、发展传播及其独特的修炼方法，提供了极好的文献资料。

关 键 词：藏传密宗 回鹘文 文献 译释 

分 类 号：B946.6[哲学宗教—宗教学] H211.4[语言文字—少数民族语言]