礼貌现象的英汉语用对比  

Contrast between English Usages and Chinese Usages of Politeness Phenomena

作　　者：曹颖哲[1] 

机构地区：[1]东北林业大学外国语学院,黑龙江哈尔滨150040

出　　处：《黑龙江社会科学》2004年第6期103-106,共4页Social Sciences in Heilongjiang

摘　　要：礼貌是一种普遍现象,但也受文化制约表现出特殊性。礼貌现象在英汉语用中的差异主要表现在重视自我与重视他人之间的关系、对自我的肯定与自贬、维护隐私与营造亲密、在交际中表现出直接与间接的程度以及尊重对方意愿与主动提供便利等五个方面。了解和认识交际中及文化上的差异,对于提高人们跨文化交际能力是大有裨益的。

关 键 词：语用学 礼貌现象 对比 文化特征 

分 类 号：H313[语言文字—英语]