还原解读与当下解读——古典名著影视改编的关键  

作　　者：向芃[1] 

机构地区：[1]四川大学文学与新闻学院

出　　处：《中华文化论坛》2005年第1期72-74,共3页Journal of Chinese Culture

摘　　要：本组笔谈由三篇文章组成 :( 1 )《在“尊重”的前提下谈改编》 ,强调古典名著改编必须以“尊重”为前提 :尊重原著的基本精神 ,准确把握并尊重原著的创作方法和艺术风格 ,尊重广大观众的审美倾向和接受心理。 ( 2 )《还原解读与当下解读———古典名著影视改编的关键》 ,认为处理好还原解读和当下解读之间的关系 ,追求均衡和适度 ,找到一个较为满意的结合点 ,才能使改编作品既叫好又卖座。 ( 3)《古典名著的“戏说”边界》 ,认为对古典名著进行影视化戏说 ,有其存在的合理性 ,对此不必大惊小怪。不过 ,戏说也要讲究分寸和技巧 ,要避免无边无际的乱说和天马行空的胡说。

关 键 词：古典小说 影视改编 阐释 古典名著 解读 追求 文化心理 积淀 视觉化 文化语境 

分 类 号：J905[艺术—电影电视艺术]