美国《手外科杂志》第20A卷第1期目录的英中文对照  

作　　者：王川[1] 曾宪利[1] 

机构地区：[1]沈阳医学院附属中心医院手外科，110024

出　　处：《实用手外科杂志》1999年第1期61-62,共2页Journal of Practical Hand Surgery

摘　　要：由于各科技杂志对投稿的质量要求越来越高,广大医疗工作者常常会因书写英文标题和英文摘要而烦恼。原因是它需要大量的英文专业词汇和特殊的专用句型,同时英文一词多义以及一个汉语词汇可用多个英文单词来表达的现象也非常普遍,所以初次接触的作者难免会束手无措。于此同时,信息业的发展为我们提供了许多机会,因此能够快速地阅读英文资料和尽快地将自己的研究成果发表在国外的杂志上就成为广大科研工作者的梦想。如何才能快速地提高我们的专业英文水平呢?从本期起,我们为同行们提供此学习园地,通过介绍一期国外手外科杂志近期期刊目录,让大家在了解国外手外科发展方向的同时,学习一些专业单词及句型。愿通过我们的共同努力早日实现您的梦想。由于我们水平和能力有限,译文中难免有许多错误,恳请各位同行不吝指教,以帮助我们共同提高。

关 键 词：手外科杂志 对照 医疗工作 近期 表达 烦恼 书写 汉语词汇 英文 句型 

分 类 号：R658[医药卫生—外科学] H315[医药卫生—临床医学]