释苏轼文中的“龟头”  

Houses of the Guitou Style in Writings by Su Shi Explained

作　　者：汪化云[1] 梅大圣[2] 

机构地区：[1]黄冈师范学院中文系 [2]韩山师范学院中文系

出　　处：《民俗研究》2002年第2期199-200,共2页Folklore Studies

摘　　要：'龟头'一词在苏轼笔下凡两见.其一,见于其在黄州(今湖北黄冈市)所作的<书赠古氏>(1082年)一文:'今年秋冬,当作三间一龟头,取雪堂规模,东荫修竹,西眺江山.'这是苏轼第一次使用'龟头'.其二,见于其在儋耳(今海南儋州市)所作<与郑靖老书>(约1098年):'近买地起屋,五间一龟头.'林冠群<新编东坡海外集>(海南出版社1992)认为:'按繁体字,‘灶'与‘龟'形近,恐为笔误.‘五间一龟头'无解',因而将其改为'五间一灶头',认为其意思是'五间房中有一间是厨房'.按此类推,'三间一龟头'也是笔误了.

关 键 词：苏轼 东坡 黄州 海外 繁体字 

分 类 号：H131[语言文字—汉语]