异常搭配的语义语用分析  

Semantic and Pragmatic Analysis of Anomalous Collection

作　　者：曹京渊[1] 

机构地区：[1]复旦大学大学英语部,上海200433

出　　处：《福建外语》2000年第3期20-24,共5页Foreign Languages In Fujian

摘　　要：词与词之间的横向组合受选择条件制约 ,两个语义特征不相容的词搭配在同一组合结构中时就会形成异常搭配。异常搭配在特定的语境中常常能产生不同凡响的表达效果。本文通过对异常搭配的语义语用分析 ,探讨异常搭配的修辞效果。There are many selectional restrictions on what lexical items can combine with what others. Anomalous collocation results when two semantic primitives which are incompatible are combined in a syntagmatic structure. Often anomalous collocation can create some unusual meaning in a certain context.This paper discusses the rhetoric effectiveness of anomalous collocation through semantic and pragmatic analysis. [

关 键 词：语义 语用学 词语搭配 修辞效果 英语 

分 类 号：H313[语言文字—英语]