香港话语的颜色词  

On Color Terms of the Hong Kong Yue Dialect

作　　者：谢耀基[1] 

机构地区：[1]香港大学中文系

出　　处：《方言》2000年第3期284-288,共5页Dialect

摘　　要：语言反映文化。颜色词语的用法,一定程度上直接表现了社会生活和文化观念,如民生风俗、思想信仰、政治色彩、群众心理等。本文举出若干例子,加以申说,并且指出香港的颜色词语,虽然带有比较浓厚的外来和地方色彩,有独特的社区性,但还是主要体现着汉民族的传统文化,在变异中不离继承。Language reflects culture,and color terms direct reflects community's life and idea,such as their custom and life way,faith and belief,political practices and mindsets at a certain degree. The paper shows that color terms of the Hong Kong Yue dialect reflect Chinese traditional culture although with their foreign and local flavor and peculiarity.

关 键 词：颜色词语 话语 汉民族 用法 例子 语言 程度 地方色彩 独特 思想信仰 

分 类 号：H17[语言文字—汉语]