试析中介语中跟“没有”相关的偏误  

An analysis of the interlingual errors with respect to méiyǒu(没有)

作　　者：袁毓林[1] 

机构地区：[1]北京大学中文系

出　　处：《世界汉语教学》2005年第2期56-70,共15页Chinese Teaching in the World

基　　金：教育部人文社会科学重点研究基地项目的资助,项目名称:基于中介语语料库的汉语句法研究,项目编号:2000ZDXM740007。

摘　　要：本文以从中介语语料库抽取出来的100多个跟"没有"的意义或用法偏误相关的句子为对象,通过对它们逐个进行分析,把它们分别归到时体、"没有"与"不"混用、差比表达、"话题-焦点"结构、"没有"对体词/谓词性成分的选择等不同的偏误类别中;还对偏误的原因作出简要的说明,并给出相应的正确表达方式.This paper selects more than one hundred sentences with interlingual errors with respect to méiyǒu (negative marker) from an interlanguage corpus of Chinese, and classifies them into different syntactic or semantic types. Then it analyses these interlingual errors and attempts to provide with an explanation and corresponding correct expressions.

关 键 词：“没有” 偏误 相关 试析 中介语语料库 谓词性成分 表达方式 “不” 句子 时体 差比 体词 

分 类 号：H146[语言文字—汉语] H195.1