日汉时间词对比分析及相关问题  

A Contrastive Analysis of Words Denoting Time in Chinese and Japanese Languages and All That Concerned

作　　者：辛永芬[1] 

机构地区：[1]河南大学国际教育学院

出　　处：《河南大学学报（社会科学版）》2005年第3期96-99,共4页Journal of Henan University(Social Sciences）

摘　　要：日汉时间词在词形和词义方面存在着许多相同和相似之处,本文运用对比分析的理论和方法对日汉时间词进行对比分析,找出了相似相异的等级分布,列出了相应的困难层次,预测了日本学生在学习汉语时间词时的五种偏误倾向,即“正迁移”、“代替”、“负迁移”、“类推”、“生造”。并据此制定了相应的教学措施,以期帮助我们提高对外汉语教学的质量和效率。

关 键 词：日汉时间词 对比分析 差异等级 困难等级 偏误 

分 类 号：H195.3[语言文字—汉语]