开掘“经典”,还是颠覆“经典”?——从两台由《赵氏孤儿》改编的戏谈起  

作　　者：刘平 

出　　处：《戏剧文学》2003年第10期29-30,41,共3页

摘　　要：近来,北京的戏剧舞台上出现了两台根据戏曲《赵氏孤儿》(纪君祥著)改编的戏,一台是河南省豫剧二团演出的豫剧《程婴救孤》(陈涌泉编剧,黄在敏总导演,张平导演);一台是北京人民艺术剧院演出的话剧《赵氏孤儿》(金海曙编剧,林兆华导演)。据说,中国国家话剧院也有一台话剧《赵氏孤儿》,目前还没有正式演出。就已演出的《程婴救孤》和《赵氏孤儿》而言,虽然两剧都是根据纪君祥的《赵氏孤儿》改编,但演出的效果却截然不同。《程婴救孤》在长安大戏院上演时,观众动情流泪,反应强烈;《赵氏孤儿》在首都剧场演出时,观众反映平淡。为什么会有这样的不同?恐怕与创作者的创作态度和艺术追求有着密切关系。开掘“经典”内涵,《程婴救孤》

关 键 词：经典名著 话剧 戏曲 纪君祥 屠岸贾 赵盾 剧种 《赵氏孤儿》 程婴 赵氏孤儿 

分 类 号：J824[艺术—戏剧戏曲]