英汉状态心理动词的语义句法联接模式差异  

作　　者：王脉[1] 

机构地区：[1]宁波大学科学技术学院,浙江宁波315212

出　　处：《语文学刊（外语教育与教学）》2012年第1期7-9,15,共4页Journal of Language and Literature

基　　金：国家社科规划课题(06BYY005);宁波大学科学技术学院翻译精品课程团队的资助项目

摘　　要：本文以"使因链"联接模型为理论背景,探讨英汉状态心理动词的语义句法联接模式的个性差异及其缘由。研究发现:英语该类动词的语义句法联接模式相对单一并固化,在句法上呈现出较强的及物性;而汉语该类动词的语义句法联接模式则相对灵活并多样。英汉状态心理动词在语义句法联接模式上所表现出的个性说明,该类动词特定的语义句法联接模式是其固有的语义特性和语言使用者的认知视角共同作用所致。

关 键 词：状态心理动词 “使因链”联接模型 主体性 视角 联接模式 

分 类 号：H31[语言文字—英语]