从神怪情节看韩国古代小说中的中国因素——以《谢氏南征记》、《九云梦》、《玉楼梦》为例  

The Chinese Influence on the Korean Ancient Ghost Stories——An Analysis of Mrs.Sa's Conquest to the South,Nine Cloud Dream and Jaded Mansion Dream

作　　者：李宝龙[1] 

机构地区：[1]延边大学人文学院中文系,吉林延吉133002

出　　处：《延边大学学报（社会科学版）》2005年第3期37-41,共5页Journal of Yanbian University：Social Science Edition

摘　　要：韩国古代小说中的大量神怪情节,一方面有着深厚的本国文化传统,另一方面也包蕴了丰富的中国因素。这种中国因素概括起来主要有两大方面:一是中国文学影像的存在;二是中国儒家思想因素的渗透。从这些神怪情节所包含的中国因素中,可以看出中国文学对韩国文学创作影响之大,同时也可以看出中韩两国文化交流之深,韩国古代文人学者对中国文化的喜爱和造诣之深。The abundant ghost stories in Korea not only draw the rich Korean traditional culture, but are signifi- cantly influenced by the Chinese ghost stories and the Confucius philosophy as well. The influence from the Chinese literature upon the Korean ghost stories can be summarized into two aspects： first, the borrowing of the content and narrative skills from the Chinese ghost stories; secondly, the influence of the Chinese Confucius philosophy. Through analyzing the Chinese influence upon the Korean ghost stories, it can be concluded that the Chinese literature has historically impacted upon the Korean literature, and the cultural exchange between China and Korea has never been stopped. It also can be inferred that Korean scholars show great favor on and are steeped in the Chinese culture.

关 键 词：神怪情节 韩国古代小说 中国因素 

分 类 号：I312[文学—其他各国文学]