北京行政中心该不该外迁  

Beijing Administrative Center: Move Out or Not

作　　者：王雷 李京文[1] 黄鸿翔[2] 周一星[3] 杨东平[4] 段成荣[5] 赵燕菁 陈刚 谈绪祥 

机构地区：[1]中国工程院 [2]全国政协 [3]北京大学北大地理科学中心 [4]北京理工大学高等教育研究所 [5]中国人民大学社会与人口学院 [6]厦门规划局 [7]北京市规划委 [8]<北京城市总体规划>修编办公室

出　　处：《城乡建设》2005年第9期42-47,共6页

摘　　要：旧时的北京,天子脚下,皇城占居着城市的中央。20世纪50年代,苏联专家帮助中国人确立了北京的新目标:第一,要将北京从工人阶级占4%的消费城市改造成工人阶级占1/4以上的大工业城市;第二,要将北京从一个落后的封建城市改造为一个以“天安门广场为中心,按照新的规划思想建设起来的社会主义首都”。之后,大量人口和机器涌进城内。90年代,在经济建设和房地产开发的驱动下,北京旧城进入大规模拆迁改造的热潮,古都风貌被密集的商品住宅、商场和写字楼所蚕食。现在,北京终于开始反省。今年1月12日,经国务院原则通过的《北京城市总体规划(2004-2020年)》宣布了北京的使命:国家首都,世界城市,文化名城,宜居城市。“宜居”,虽然在四大目标中居末,但毕竟首次成为这座千年古都的新方向。这个目标,就是要让现今的1500万人或者15年后的1800万人,在这座城市惬意地栖居。“宜居是让每一个人不被这个城市所抛弃”,北京大学教授俞孔坚说,“这次北京提出‘宜居城市’具有革命性意义,这座城在朝着好的方向发展。”要让北京“宜居”,未来15年,将有数百万人必须在中心城区之外另觅居处。但他们是否会跟着政府的指挥棒迁移呢?In the 1990s, driven by economic and real estate development, an upsurge of large-scale resettlement and renovation occurred in the old cityofBeijing, where the old flavor ofthe city was encroached upon by the densely located commercial housing, shopping mallsand office buildings. Nowadays, Beijingers have begun to make introspection on suchdeeds.In order tomake Beijinga pleasant place for living, in the next 15 years, millions ofpeople must move out of the central area. But will they followthe instructions of the gov-ernment?

关 键 词：北京旧城 行政中心 20世纪50年代 工业城市 工人阶级 城市改造 天安门广场 房地产开发 社会主义 

分 类 号：F299.27[经济管理—国民经济]