再现译制片的风采——论电视译制片的声音制作  

作　　者：李枫[1] 王兰岚[1] 

机构地区：[1]中央电视台

出　　处：《现代电视技术》2001年第7期45-54,共10页Advanced Television Engineering

摘　　要：同其他电视片一样，电视译制片也是一门综合艺术。在这门艺术中，声音的塑造举足轻重可以说是译制工作中最为重要的组成部分。成功的译制片除了要有好的翻译台本外，还需要导演、演员、录音等各部门的通力合作．这也就是声音再塑造的过程；在这个过程中声音录制工作是关键环节．这项工作通常需要有事先的整体设计。我国译制片声音制作的一个特点就是全片由一名录音师负责，

关 键 词：声音制作 电视片 制片 再现 综合艺术 组成部分 声音录制 录音师 

分 类 号：TN948.13[电子电信—信号与信息处理] G222.3[电子电信—信息与通信工程]