《大正藏》第八十五卷字词考辨  

A Critical Study of Erroneous Words in Volume 85 of Dazheng Buddhist Scriptures

作　　者：于淑健[1] 

机构地区：[1]南京师范大学,江苏南京210097

出　　处：《哈尔滨工业大学学报（社会科学版）》2005年第6期112-116,共5页Journal of Harbin Institute of Technology(Social Sciences Edition)

摘　　要：由于对汉字文化的隔膜,加之校录的粗疏,以收录敦煌禅籍为主《大正藏》之第八十五卷有诸多不尽人意之处。左景权先生曾评述该卷有七个方面的“可议之处”,指出其“误字满纸,句读不成文理”。在录文的诸多讹误之中,字词的讹误占有很大的部分。笔者尝试对其中一些误录的字词进行考辨。Due to the non - perfect understanding of the cultural elements in Chinese characters and some errors in editing, there are many mistakes found in Volume 85 of Dazheng Buddhist Scriptures. Vocabulary mistakes were the most serious ones. By a critical examination, Mr Zuo Jingquan has pointed out some problems in certain aspects. The author of the paper investigated some of the erroneous words in Volume 85.

关 键 词：大正藏 第八十五卷 字词 考辩 

分 类 号：H028[语言文字—语言学]