从语用模糊及会话策略看戏剧的性格刻画——试析老舍的戏剧《茶馆》  

The roles of pragmatic ambivalence and conversational strategies in characterization --A pragmatic analysis of Lao She's drama The Teahouse

作　　者：王怡[1] 

机构地区：[1]苏州市职业大学实用外语系,江苏苏州215104

出　　处：《苏州市职业大学学报》2005年第4期81-85,共5页Journal of Suzhou Vocational University

摘　　要：语用模糊是人类语言的一个重要特点,尤其在戏剧作品中,语用模糊更是表现人物性格的一个重要手段。现以戏剧《茶馆》为语料,通过分析其人物会话中所采用的语用模糊及会话策略,从而说明这类策略在刻画人物性格方面所起的作用。同时,考虑到汉语戏剧具有区别于一般英语语料的特点,分析框架既基于前人提出的关于语用模糊及会话策略的一系列理论框架,又不局限于该框架,而是在此基础上进行了适当的补充和发展。Through analysis of the strategy of pragmatic ambivalence employed in the conversations in the play The Teahouse, this paper attempts to show what role this strategy plays in depicting the personality traits of the characters.

关 键 词：语用模糊 言外行为 言外之力 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]