鬼魂与人的盛宴——谭恩美在《百种隐秘感官》中对二元对立的解构  

The Feast of Ghosts and Men-On the Deconstruction of the Binary Opposition in Amy Tan’s The Hundred Secret Senses

作　　者：詹乔[1] 

机构地区：[1]暨南大学外国语学院 广州510632

出　　处：《中国比较文学》2006年第1期60-71,共12页Comparative Literature in China

基　　金：本文在导师饶芃子教授指导下完成,系广东省人文社科十五规划项目“族裔经验与文化想象——当代华裔美国文学母题研究”成果,批准号:03／04H2／05。

摘　　要：谭恩美的《百种隐秘感官》中，迷信色彩浓厚的故事情节使这部作品颇具魔幻现实主义风格。奉文通过分析试图指出，谭通过描绘一个根拳不存在的阴间世界，以非理性的形式解构了种族主义尚存的所谓理性的美国社会现实，并通过引介中国强调“全”和“融合”的体悟方式，倡导华裔在心灵上对族性的回归，以争取在美国社会达到多元文化共生的和合状态。The heavily superstitious plots in Amy ＇Fan＇s The Hundred Secret Senses tinge the novel with a hue of magic realism. By means of detailed analysis of these plots and the characters, this paper points out that through describing a seemingly unreasonable Yin world, Tan deconstructs the so-called reasonable American social reality, in which racialism still lingers. Besides, it also aims at proving that Tan advocates the Chinese Americans reclaim their ethnic identity through retaining the Chineseness so as to strike the psychlolgical halance and introduce the Chinese way of cornprehending this world： wholistic life-world with all merged cultures to the Americans, in the hope of building up a harmonious society with the peaceful co-existence of different races and cultures..

关 键 词：《百种隐秘感官》 非理性和理性 解构 多元其生 

分 类 号：I712[文学—其他各国文学]