英语新词语翻译中的文化因素和译名统一问题——从《英语世界》中的几处译文说起  

作　　者：金其斌[1] 

机构地区：[1]深圳职业技术学院外国语学院,广东深圳518055

出　　处：《上海翻译》2006年第1期46-50,共5页Shanghai Journal of Translators

摘　　要：文化的差异和科技发展的不平衡,使得英语中新词语的翻泽成为一个颇为棘手的问题。本文对一些新词语的翻译提出质疑,并进行了分析与改进。认为新词语翻泽应充分考虑文化因素,译名也应力求统一。

关 键 词：新词语 翻译学 文化因素 译名统一制度 《英语世界》 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]