日赏夜飨比亚里兹  

BIARRITZ：DAY OR NIGHT,JUST RIGHT

作　　者：薄闻东[2] 陆悦农(图)[1] 

机构地区：[1]《旅行者》特派记者 [2]《旅行者》特约记者

出　　处：《旅行者》2006年第2期82-89,共8页World Traveller Magazine

摘　　要：比亚里兹？没听过，在哪儿？多数中国人会这样反应，它不是国人赴法游玩休闲的首选，但却是不少法国人和欧洲人向往的度假地。在沿巴黎（Parls）——科尼亚克（Cognac）——波尔多（Bordeaux）——马德里（Madrid）这条路线旅行时，比亚里兹（Biarritz）是您稍作休憩最理想的选择。比亚里兹位于巴斯特地区的中部，与波尔多很近，紧邻西班牙。这里是一个度假要塞，吸引着来自世界各地的游客，史上的名人包括：维克多·雨果（Victor Hugo）、埃德蒙·罗斯坦（Edmond Rostand）、毕加索（Picasso）．拉维尔（Ravel）等，这些伟人对这里心醉神迷。A silver necklace of sand along the blue of the ocean, the sudden seaspray that takes you by surprise, the Joyful laughter of children as they take their first dip of the day, a stroll through the arcades or under the shade of the tamarisks, daydreaming about the opulence of the Roaring Twenties, a Basque song carried on the breeze from a church balcony, the wonderful flavours of a platter of seafood, the brilliant performance of a surfer, a dancer, a txistu player or a pelotari.., al these pleasures and more await the visitor with open arms： there is nowhere quite like Biarrttz.

关 键 词：中国人 波尔多 欧洲人 马德里 西班牙 维克多 毕加索 

分 类 号：K956.5[历史地理—人文地理学]