反语修辞“辞面”和“辞里”之新探  

The apparent meaning and intended meaning of irony

作　　者：马遂莲[1] 

机构地区：[1]河南师范大学,河南新乡453007

出　　处：《平顶山学院学报》2006年第1期77-79,共3页Journal of Pingdingshan University

摘　　要：反语是一种比较常见的修辞格,由辞面和辞里两部分构成。长期以来,反语的辞里都被视为是言者所表达的真实含义,辞面只是一种形式,是为辞里服务的,辞面和辞里的语义呈现出矛盾性和逆向性。从语言事实出发,分析了反语辞面的多种作用,指出了传统理论的不足之处。Irony is a kind of common figure of speech, which consists of two parts, apparent meaning and intended meaning. For a long time, it has been considered that frony＇s intended meaning is the real meaning that the addresser wants to convey; apparent meaning is only a sort of form, which serves the intended meaning. This is the semantic reversal of apparent meaning and intended meaning. The text begins with concrete examples of language analyzing the function of apparent meaning, and then pointing out the disadvantage of traditional theories.

关 键 词：反语 辞面 辞里 

分 类 号：H0-05[语言文字—语言学]