学术论著人际意义及表达手段的跨文化差异  

作　　者：陈曦[1] 

机构地区：[1]南开大学外国语学院,天津300071

出　　处：《西安外国语学院学报》2006年第2期1-4,共4页Journal of Xi'an Foreign Languages University

摘　　要：本文从巴赫金的对话理论和韩礼德语言元功能说出发,认为特定语域的语篇均有典型的人际意义。作者以学术论著为观察材料,运用语域分析方法和语篇历史研究成果,明确提出学术论著的人际意义之一为“维护消极面子”。此外,借鉴应用语言学成果对母、外语学术论著的人际手段进行对比并揭示其间的差异。From the viewpoints of Bakhtin＇s dialogue theory and Halliday＇s metafunctions of language, the present article postulates that specific register and discourse possess typical interpersonal attitudes. By examining monograph and applying the method of register analysis and historical achievement in discourse, the author posits that one of the monographic interpersonal attitudes is to ＂uphold passive mianzi＇. In the light of the achievemeDt in applied linguistics, this is a comparative study on interpersonal methods shown in monographs of the mother tongue and of the foreign language in order to reveal the differences.

关 键 词：人际功能 学术论著 消极面子 跨文化差异 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]