文化趋同与异质抗拒——地区主义建筑辨析及其当代意义  

Cultural Homogeneity and Heterogeneous Resistance——A Discrimination of Regional Architecture and Its Contemporary Significances

作　　者：史永高[1] 仲德崑[1] 

机构地区：[1]东南大学建筑学院,南京210096

出　　处：《新建筑》2005年第6期65-68,共4页New Architecture

摘　　要：首先从由全球化而来的文化趋同及其抗争这一当代背景出发,在与“乡土性”和“地点性”的正面比较以及在对于“地区性”的误解和误用的反面论述中,探讨在今天的现实环境里如何把握建筑的“地区性”;接着在与当代建筑思潮的对比中,揭示其当代价值,并据此认为在对单一普遍世界模式抵抗的途径上,地区性建筑在“技术伦理”和“存在心理”上有其不可替代的合理性。最后指出,在对同质化世界作出抵抗的意义上,它终究只能是人文主义建筑学通向未来的一座“桥梁”,并且也只有在这一意义上,它才是必要的与可能的。According to the background of globalization and the resistance to this trend, this paper probes into the question how to grasp the essentials of the architectural regionality by comparing with ＂vernacularity＂ and ＂locality＂ as well as by criticizing the misunderstanding and misuse of regional architecture. Secondly, this paper analyses its contemporary value with comparing current architectural thoughts, point out the undisputable validity of regional architecture as a strategy to resist the homogenization of the world in the sense of ＂technical ethics＂ and ＂existential feeling＂. Finally, the paper concludes that in resisting to the homogeneity, regional architecture can only be a ＂bridge＂ leading to the future for the ＂humanist architecture＂ and only from this point can it be necessary and possible.

关 键 词：全球化 地区性 同质化 抗拒 

分 类 号：TU-021[建筑科学—建筑理论]