Treatment of the Localized Neurodermatitis by Plum-blossom Needle Tapping and with the Modified Yangxue Dingfeng Tang——A Clinical Observation of 47 Cases  

作　　者：刘卫英 邓元江 刘宝莲 段树民（译） 

机构地区：[1]Hunan College of Traditional Chinese Medicine, Changsha Hunan, 410007 China [2]Liling Municipal Hospital of Traditional Chinese Medicine, Liling Hunan, 412200 China [3]不详

出　　处：《Journal of Traditional Chinese Medicine》2006年第3期181-183,共3页中医杂志（英文版）

摘　　要：Objective: To observe the therapeutic effects of plum-blossom needle tapping combined with the modified Yangxue Dingfeng Tang (a decoction for nourishing the blood and expelling wind) for the localized neurodermatitis. Methods: 141 cases of the localized neurodermatitis were randomly divided into 3 groups. Forty-seven patients in the treatment group received local tapping and oral medication of the modified Yangxue Dingfeng Tang which consisted of Sheng Di Huang (生地黄 Radix Rehmanniae), Dang Gui (当归 Radix Angelicae Sinensis), Chi Shao (赤芍 Radix Paeoniae Rubra), Tian Dong (天冬 Radix Asparagi), Mai Dong (麦冬 Radix Ophiopogonis), Jiang Can (僵蚕 Bombyx Batryticatus), Mu Dan Pi (牡丹皮 Cortex Moutan), Chuan Xiong (川芎 Rhizoma Chuanxiong), He Shou Wu (何首乌 Radix Polygoni Multiflori), and Quan Xie (全蝎 Scorpio). Forty-seven patients in the control group Ⅰ were simply given the modified Yangxue Dingfeng Tang; and 47 patients in the control group Ⅱ were treated with oral benadryl and Vitamin C plus local external application of 10% urea ointment. The treatment course for all the 3 groups lasted 30 days. Results: The short-term and long-term effects for the treatment group were much better than those of the 2 control groups (P<0.05). Conclusion: The plum-blossom needle tapping plus the modified Yangxue Dingfeng Tang exhibits a better and stable effect for the localized neurodermatitis.Objective： To observe the therapeutic effects of plum-blossom needle tapping combined with the modified Yangxue Dingfeng Tang （a decoction for nourishing the blood and expelling wind） for the localized neurodermatitis. Methods： 141 cases of the localized neurodermatitis were randomly divided into 3 groups. Forty-seven patients in the treatment group received local tapping and oral medication of the modified Yangxue Dingfeng Tang which consisted of Sheng Di Huang （生地黄 Radix Rehmanniae）, Dang Gui （当归 Radix Angelicae Sinensis）, Chi Shao （赤芍 Radix Paeoniae Rubra）, Tian Dong （天冬 Radix Asparagi）, Mai Dong （麦冬 Radix Ophiopogonis）, Jiang Can （僵蚕 Bombyx Batryticatus）, Mu Dan Pi （牡丹皮 Cortex Moutan）, Chuan Xiong （川芎 Rhizoma Chuanxiong）, He Shou Wu （何首乌 Radix Polygoni Multiflori）, and Quan Xie （全蝎 Scorpio）. Forty-seven patients in the control group Ⅰ were simply given the modified Yangxue Dingfeng Tang; and 47 patients in the control group Ⅱ were treated with oral benadryl and Vitamin C plus local external application of 10% urea ointment. The treatment course for all the 3 groups lasted 30 days. Results： The short-term and long-term effects for the treatment group were much better than those of the 2 control groups （P〈0.05）. Conclusion： The plum-blossom needle tapping plus the modified Yangxue Dingfeng Tang exhibits a better and stable effect for the localized neurodermatitis.

关 键 词：中医治疗 针灸治疗 神经性皮炎 临床 

分 类 号：R246[医药卫生—针灸推拿学]