Somfy动态立面处理  

Somfy and the management of dynamic facades

作　　者：刘金侠(译) 

出　　处：《建筑细部》2006年第4期565-566,共2页Architecture & Detail

摘　　要：几年来，Somfy公司一直将动态立面处理（MDF）作为一个专门化的独立结构市场。建筑立面就如同外壳很多立面的存在形式在内部和外部之间进行着交替。通过适时地对天气的变化做出反应（阳光、寒冷、风和雨），电动化智能遮阳系统使立面之间的交替变得更加灵活、更加节能、也更加美观，并保持了它们与自然环境的协调一致。Somfy has been proposing the Management of Dynamic Facades （MDF） as a separate construction market specification for several years. Building facades are like skins： many exchanges between the outside and the inside occur By reacting in real time to variations in the weather （sun, cold, wind and rain）, motorised and automated sunshading make these exchanges ＂smarter＂, more energy-efficient, better looking and keep them in synchronisation with the natural environment.

关 键 词：立面处理 建筑立面 遮阳系统 自然环境 专门化 电动化 阳光 美观 

分 类 号：TU22[建筑科学—建筑设计及理论]