走向明澈之境——论雅各泰的诗歌美学  

作　　者：姜丹丹[1] 

机构地区：[1]北京大学法语系

出　　处：《法国研究》2006年第3期1-9,共9页ETUDES FRANÇAISES

摘　　要：Dans cet article, nous tentons d’étudier comment la poétique de Philippe Jaccottet effectue un cheminement vers la transparence, en examinant la cohérence de son être au monde, de sa faon de percevoir et d’écrire le monde, sans oublier sa rencontre avec la 《pensée orientale 》 (poétique et philosophique). L’oubli du moi, au sens du dépouillement et de l’effacement du sujet, constitue la condition de la transparence de l’être, qui conduit à l’ouverture au monde et à la rencontre avec le paysage. Avec ce choix existentiel et éthique, Jaccottet porte son attention aux choses concrètes et sensibles, dans une perception basée sur le《non-savoir 》, et accède à la transparence de la perception par un passage libre, au sein des contraires considérés comme complémentaires plutöt que contradictoires. Avec sa remise en question de l’image, Jaccottet tente de faire transparatre la réalité des choses par la《 transparence 》 du langage. Ce principe esthétique de la poétique de Jaccottet est au fond un stade de l’《 entre-deux 》 : entre le vide et le plein, entre la voix et le silence.Dans cet article, nous tentons d＇étudier comment la poétique de Philippe Jaccottet effectue un cheminement vers la transparence, en examinant la cohérence de son e^tre au monde, de sa facon de percevoir et d＇écrire le monde, sans oublier sa rencontre avec la 《pensée orientale 》 （poétique et philosophique）. L＇oubli du moi, au sens du dépouillement et de l＇effacement du sujet, constitue la condition de la transparence de l＇e^tre, qui conduit à l＇ouverture au monde et à la rencontre avec le paysage. Avec ce choix existentiel et éthique, Jaccottet porte son attention aux choses concrèes et sensibles, dans une perception basée sur le 《 non-savoir 》, et accède à la transparence de la perception par un passage fibre, au sein des contraires considérés comme complémentaires pluto^t que contradictoires. Avec sa remise en question de l＇image, Jaccottet tente de faire transparai^tre la réalité des choses par la 《 transparence 》 du langage. Ce principe esthétique de la poétique de Jaccottet est au fond un stade de 1＇ 《 entre-deux 》 ： entre le vide et le plein, entre la voix et le silence.

关 键 词：雅各泰 诗歌 自我 世界 剥离 明澈(性) 

分 类 号：I565.07[文学—其他各国文学]