伊沢修二、文部省、唱歌、明治维新、西洋音乐——艾泼斯坦《明治时期西洋音乐在日本之发轫》述评  

Isawa Shuji、Tamura Torazō、shōka and the Introduction of Western Musical Education in Meiji Japan

作　　者：宫宏宇[1] 

机构地区：[1]新西兰奥克兰大学

出　　处：《黄钟（武汉音乐学院学报）》2006年第4期138-141,共4页Huangzhong:Journal of Wuhan Conservatory of Music

摘　　要：中国寻求现代化的过程是与日本密不可分的。作为日本从传统到现代社会转型的明治时期多年来一直是中外学者关注的课题。明治时期政治、经济、社会和文化变革给日本音乐发展带来的影响,以及音乐在日本现代化进程中所起的作用也一直是音乐史家和民族音乐学家所注目的焦点。本文旨在评述艾泼斯坦(UryEppstein)的《明治时期西洋音乐在日本之发轫》,但希望通过这一专著的介绍引起国内学者对日本引进西洋音乐所走过的历程有所注重。The intellectual and institutional transformation of China at the turn of the twentieth century could not have occurred without Japan, The rise of the school song in China resulted directly from China＇s learning from Japan. By introducing and reflecting on Eppstein＇s monograph The Beginnings of Western Music in Meiji Era Japan this review article intends to draw attention to such questions as： What was the Japanese experience with Western music？ What did the Chinese learn from the Japanese？ And in what way did the Japanese experience of the late Meiji era help to trigger the utilitarian impulses of the first generation of Chinese practitioners of Western music？

关 键 词：艾泼斯坦(Ury Eppstein) 伊沢修二(Isawa Shuji) 田中虎藏(Tamura Torazo) 唱歌 明治维新 西洋音乐 

分 类 号：J616.2[艺术—音乐]