人造天空下的日光设计  

Daylight Planning with an Artificial Sky

作　　者：孙海霞(译) 路晓东(审) 

出　　处：《建筑细部》2006年第5期680-684,共5页Architecture & Detail

摘　　要：当代的灯光设计不仅注重保证室内有足够的日光照明，也注重光照对人的生理和心理产生的影响。此类标准界定了室内与室外的关系，但是没有界定室内光线的数量甚或质量。同时，由于接触日光太少而对人的身体和思维有负面影响早已被证明是一个科学事实。例如，它可能扰乱荷尔蒙和新陈代谢的平衡。另外光照还有以下特点：Contemporary light planning is concerned not only with ensurlng adequate levels of daylight in interiors. but also with the physiological and psychological effects of light, The standards define the relationship between inside and outside.

关 键 词：日光照明 灯光设计 天空 人造 室内光线 新陈代谢 荷尔蒙 界定 

分 类 号：TU113.5[建筑科学—建筑理论]