英镑对人民币交易推出，市场交易持续活跃——2006年8月银行间外汇市场运行报告  

Market transaction stays vigorous amid the launch of GBP/CNY trading-- Report on the interbank FX market in August 2006

机构地区：[1]中国外汇交易中心暨全国银行间同业拆借中心研究部

出　　处：《中国货币市场》2006年第10期58-61,共4页China Money

摘　　要：2006年8月1日，银行间外汇市场推出了英镑对人民币即期、远期和掉期交易，从而进一步丰富了银行间外汇市场交易产品，满足了会员日益多样化的交易需求。外汇市场交易持续活跃，尤其是外汇掉期交易保持了高速增长势头。美元兑人民币汇率大幅双向波动，再次创出新低。The interbank FX market launched GBP/CNY spot, forward and swap trading on August 1, thus further enriching interbank FX market products and satisfying market members＇ increasingly diversified demands. FX market transaction remained active; in particular, FX swap trading maintained rapid growth. RMB exchange rate experienced two-way fluctuation by bigger margins, hitting another record low.

关 键 词：银行间外汇市场 日均成交量 外汇供求顺差 人民币汇率中间价 

分 类 号：F830.92[经济管理—金融学]