一项边缘上的计划,一种情境化的现代性 刘克成设计的富平陶艺村博物馆群主馆、法国馆  

A Marginal Scheme and a Situated Modernity The Main Museum and the French Museum at Fuping Pottery ArtVillage by LIU Ke-cheng

作　　者：布鲁诺·法约勒-吕萨克 周莽（译）[2] 许东明（校）[3] 刘晖（校）[3] 

机构地区：[1]法国波尔多国家建筑与景观高等学院、法国巴黎国家建筑高等学院 [2]北京大学法治系 [3]西安建筑科技大学陕西文化遗产保护研究中心

出　　处：《时代建筑》2006年第4期86-95,共10页Time + Architecture

摘　　要：2004年和2006年刘克成在西安附近富平设计的两个博物馆方案,就其独特的背景 (一个当代陶艺中心)和生产而言,是两个特殊的作品。很大的自由被留给建筑师,用一些当地技术来实现的主馆展现了某种“粗野主义”建筑的特点。与由刘克成实现的另两座博物馆进行对比,这个主馆的独特性是明显的。这使人想到粗野主义这个流派在现代运动历史中的起源和内容,并提出了建筑设计在当今中国的地位的问题。The two museums, both are centers for contemporary Ceramic art, designed in 2004 and 2006 respectively by LIU Ke-cheng in Fuping near the City of Xi＇an, are two works of distinction The architect was free enough to utilize some techniques peculiar to the region to impart a sort of Brutalist flavor to the main building of the museum, making it fairly distinctive from the other people of how Brutalism as an architectural school has originated and developed in the modem time, while at the same time arouses the question of what is the psoition of architectural design in contemporary China.

关 键 词：建筑创作 粗野主义 博物馆 

分 类 号：TU242.5[建筑科学—建筑设计及理论]