“以诗为词”亦“檃括”创作词调歌曲  

Creating Ci(词) in the Style of Poem: A Way of Yin Kuo(檃括)

作　　者：杨晓霭[1] 

机构地区：[1]西北师范大学文学院,甘肃兰州730070

出　　处：《西北师大学报（社会科学版）》2007年第1期48-52,共5页Journal of Northwest Normal University(Social Sciences)

基　　金：国家社会科学基金资助项目"宋代声诗研究"(03BZW036)阶段性成果

摘　　要：宋人改编诗为歌辞,采用了“以诗度曲”、“檃括”等方式。“以诗为词”是“檃括”的方法之一,最直接的目的是使“诗”合于歌唱。陈师道评论苏轼“以诗为词”,即着眼于其“檃括”创作歌曲。李清照“句读不葺之诗”,当谓声诗。单纯从案头文学表现手法的角度阐释“以诗为词”有失全面。Creating Ci in the style of poem is a way of Yin Kuo （檃括） . Its direct purpose is to make the poems into the songs. Chen Shidao commented that Su Shi＇s ＂creating Ci in the style of poem＂ focused on the way of Yin Kuo. Li Qingzhao＇s Ci did not refer to pure text of literature. Thus, explaining ＂creating Ci in the style of poem＂ from pure text of literature perspective fails to be complete.

关 键 词：以诗度曲 檃括 以诗为词 歌曲 

分 类 号：I206.2[文学—中国文学]