“迨冰未泮”诸家注释平议  

作　　者：孙炜[1] 

机构地区：[1]北京师范大学文学院,博士生100875

出　　处：《汉字文化》2007年第1期83-85,共3页Sinogram Culture

摘　　要：由于年代辽远，文字、语音在漫长的历史发展中也不断发生变化，现代人读古代之作品，总不免要遇到文字理解上的困难，而读《诗经》等先秦古籍时尤其如此。汉初学者已经意识到了这一问题，西汉第一大儒董仲舒在其名著《春秋繁露》中即感慨“诗无达诂，易无达占，《春秋》无达辞”。降及近代，连著名的博学宿儒王国维也承认，读《诗经》、《尚书》等古籍能通十之六七也就不错了。正因为如此，所以训诂注释之学兴起，这对读者来说无疑是大有帮助。而另一问题也随之出现：对于一些难以索解的上古文字，注释者也难免“仁者见之谓之仁，智者见之谓之智”，甚至出现“公说公有理、婆说婆有理”的情况。

关 键 词：训诂注释 《诗经》 《春秋繁露》 先秦古籍 古文字 《春秋》 《尚书》 “迨冰未泮” 

分 类 号：H131[语言文字—汉语]