构建和谐城市——青岛城市南北势差的形成及应对分析  

Construct a Harmonious City——The Forming and Renovating of Qingdao's Distinction between North and South

作　　者：陈雳[1] 杨昌鸣[1] 

机构地区：[1]天津大学建筑学院,天津300072

出　　处：《新建筑》2007年第2期23-26,共4页New Architecture

摘　　要：青岛是德国人开发和建设的殖民城市,建设之初已呈现南北不同的布局特点。德国人撤离之后青岛继续完善、扩展,形成了北工南宿的带状格局,南北差距不断加大。这一状况大大阻碍了城市的和谐发展。其间几次迁移市中心的设想和实践都未能改变这一局面。近年出台了许多措施,整治北部区域,以此来缩小南北差距。以青岛城市发展为例强调了综合平衡发展对于构建和谐城市的重要意义。Qingdao, a previous colonial city, was initially constructed and developed by Germany. The city plan was completely different between the north and the south at the beginning of its construction. After German withdrew the city, Qingdao continued to develop the city structure, forming a plan of ＂residential district in the south and industrial estate in the north＂. Therefore, the distinction between the north and the south was aggravated, which hindered the integration of the city development. This kind of situation has not been changed through ideas of moving the city center and several implementations of those ideas in the past until recently the government performs some policies to renovate the northern area for the purpose of decreasing the difference between the northern and southern part of the city. This paper takes Qingdao city as an example to illustrate the importance of the comprehensive balanceable development to the city.

关 键 词：青岛城市规划 分区制度 南北势差 和谐城市 

分 类 号：TU984[建筑科学—城市规划与设计]