文字与图像的连袂——对小说改编为电视剧的见解  

作　　者：俞春放[1] 

机构地区：[1]浙江传媒学院影视文学系

出　　处：《电视研究》2007年第3期57-58,共2页TV Research

摘　　要：电视业界的一些有识之士常说，文学离电视越来越近，电视离文学越来越远。这在一定程度上描述了当前电视剧创作中的一种现象：一方面，越来越多的文学作家进入电视剧创作的行列，看起来是文学离电视越来越近了；另一方面，电视剧越来越具有机械复制的特征，故事的雷同、人物的苍白、相似手段形成的“套板效应”，都使电视的可看性越来越差，没有可品味的余地，于是，电视离文学越来越远。正因为有这种感叹，人们在对电视剧评头论足时，总企盼用文学的标尺来衡量电视剧的优劣。如《围城》中的钱式幽默，《一地鸡毛》在叙事中体现出对小人物的温情，《贫嘴张大民的幸福生活》中家长里短的平民快乐等，都能看到小说原著的影子。由于电视剧的播出而使小说流行，这点在《围城》中表现得尤其明显。一本沉寂多年的小说由于改编为电视剧播出而畅销。但实际上，电视剧的成功却得益于小说原著的优秀。

关 键 词：电视剧创作 小说改编 《贫嘴张大民的幸福生活》 文学作家 见解 图像 文字 《一地鸡毛》 

分 类 号：I207.352[文学—中国文学]