“建筑”一词溯本清源辨  

A textual research on the Chinese word Jianzhu

作　　者：姜艳华[1] 张翰杰[2] 许晔[3] 

机构地区：[1]广州大学建筑与城市规划学院,广东广州510006 [2]三峡大学,湖北宜昌443000 [3]中交第四航务工程勘察设计院,广东广州510230

出　　处：《广州大学学报（社会科学版）》2007年第5期87-90,共4页Journal of Guangzhou University:Social Science Edition

摘　　要：文章以大量考据材料对多年相沿的中国“建筑”一词源于日本之说作了辨正,提出中国“建筑”一词原本出自中国。并对中国“建筑”一词的本义溯源作释,说明它不是“Architecture”可以等同的。通过追究“建筑”一词的文化内涵,澄清了固有概念。From a vast amount of textual research, the present article has rectified the view that Jianzhu had come from Japan and claims that Jianzhu originated from China. The paper also explains the meaning of Jianzhu which is not equal to architecture. It is necessary for us to clarify the word and have a correct understanding of the cultural implications of the word.

关 键 词：中国“建筑” 概念 辨正 

分 类 号：H13[语言文字—汉语]