变文讲唱音声符号“上下”含义新考  

A New Textual Research on the Musical Symbol "Shang-Xia"(上下) in the Recitation and Singing of the Transformation Texts

作　　者：李小荣[1] 

机构地区：[1]福建师范大学文学院,福建福州350007

出　　处：《盐城师范学院学报（人文社会科学版）》2007年第3期78-82,共5页Journal of Yancheng Teachers University（Humanities & Social Sciences Edition)

基　　金：国家社会科学基金项目<敦煌佛教音乐文学研究>(批号04BZW020);福建省"高等学校新世纪优秀人才支持计划"(NCETFJ);福建师范大学"创新团队支持计划"项目

摘　　要：结合敦煌遗书与相关藏经的记载,对变文讲唱音声符号标志之一的“上下”进行重新考释,可知它的含义源于佛教音乐的打击乐和管弦乐,“上下”与“吟”、“古吟”合用时,表示的是声乐与器乐的相配。Based on the Dunhuang Manuscripts and Buddhist Scripture, this paper makes a new textual research on the meaning of“ Shang - xia” （上下） , which is one of the musical symbols in the recitation and singing of the Transformation Texts and originated in the percussive music and orchestra music of the Buddhism. When＂Shang - xia＂ （上下） is used with＂Yin＂ （吟） and＂Gu -yin＂ （古吟）, it represents an agreement between the vocal music and the instrumental music.

关 键 词：变文讲唱 “上下” 含义 新考 

分 类 号：H109.2[语言文字—汉语]